『楓橋夜泊』 張継の作品 訳しますと、

　　　　　　　　　
　　　　　　　　月は沈んであたりは闇　
　　　　　　　　カラスが鳴いて霜が降りそうな寒い夜
　　　　　　　　私の目に川岸の楓の葉と漁火が赤々。
　　　　　　　　蘇州の町の郊外にある 寒山寺からは真夜中の鐘の音が
　　　　　　　　この船にまで響き渡ってくる。